Antoine Galland (4 aprilie 1646 – 17 februarie 1715) a fost un orientalist, arheolog și traducător francez, cunoscut în special pentru traducerea sa faimoasă a colecției de povești „O mie și una de nopți” (*Les Mille et Une Nuits*), care a introdus aceste povești arabe în cultura europeană.
Antoine Galland s-a născut într-o familie modestă din orașul Rollot, Franța. A studiat limbi clasice și orientale, inclusiv arabă, persană, turcă și ebraică. Datorită pasiunii sale pentru culturile orientale, Galland a lucrat ca secretar și interpret în diverse misiuni diplomatice în Orientul Apropiat, unde a colectat manuscrise și artefacte.
Cariera literară a lui Galland a culminat cu traducerea sa celebră a poveștilor din „O mie și una de nopți”, publicată între 1704 și 1717. Aceste povești au fost aduse în Europa prin intermediul versiunii lui Galland, care a adaptat și a îmbogățit textul pentru gustul publicului occidental.
Printre poveștile celebre incluse în traducerea sa se numără:
Se crede că unele dintre aceste povești, cum ar fi „Aladdin” și „Ali Baba”, au fost adăugate de Galland însuși pe baza relatărilor orale pe care le-a auzit de la un povestitor sirian.
Antoine Galland este recunoscut pentru contribuția sa majoră la popularizarea culturii și literaturii arabe în Europa. Traducerea sa a influențat profund literatura europeană și a inspirat numeroase opere de artă, piese de teatru, balete și filme.
Versiunea sa din „O mie și una de nopți” a devenit baza pentru numeroase traduceri ulterioare și rămâne o piatră de temelie a literaturii orientale în cultura occidentală.
Antoine Galland a murit pe 17 februarie 1715, la Paris, lăsând în urmă o moștenire literară de necontestat. Prin munca sa, poveștile orientale au devenit o parte integrantă a imaginației colective a lumii occidentale.
