Politica editorială

Povestica.io publică literatură pentru copii în limba română. Pentru că textele pe care le găsiți aici ajung la copii, ne asumăm public regulile după care le alegem, le verificăm și le corectăm. Documentul de față descrie exact acele reguli.

Cine publică

Povestica.io este un proiect editorial independent, îngrijit de Echipa Povestica, un colectiv restrâns care se ocupă de selecția, verificarea și redactarea textelor. Nu suntem o editură și nu vindem cărți. Site-ul este gratuit și se susține exclusiv din publicitate. Pentru orice întrebare legată de conținut, ne scrieți la povestica@gmail.com.

De unde provin textele

Publicăm trei categorii de conținut, tratate diferit:

• Opere aflate în domeniul public. Basmele și poeziile clasice românești (Ion Creangă, Petre Ispirescu, Mihai Eminescu, George Coșbuc, Elena Farago și alții), precum și traducerile intrate în domeniul public din Frații Grimm, Charles Perrault, Hans Christian Andersen, Esop sau La Fontaine. Aceste texte au trecut termenul legal de protecție și pot fi reproduse liber. Fiecare text apare cu autorul indicat.
• Folclor și creație populară. Ghicitorile și o parte dintre snoave circulă de generații în forme variabile, fără autor identificabil. Le prezentăm ca atare, în variantele consacrate, fără a pretinde paternitatea asupra lor.
• Texte proprii. Introducerile, rezumatele, descrierile de categorii, recomandările de vârstă, întrebările de înțelegere a textului și articolele pentru părinți sunt redactate de Echipa Povestica pentru Povestica.io.

Nu publicăm texte protejate de drepturi de autor fără acordul titularului și nu republicăm articole preluate de pe alte site-uri. Dacă identificați un text care încalcă această regulă, vă rugăm să ne semnalați prin procedura de sesizare.

Cum verificăm un text înainte de publicare

1. Verificarea sursei. Stabilim autorul și confirmăm că opera este în domeniul public sau că avem dreptul de a o publica.
2. Colaționarea. Comparăm textul cu o ediție tipărită de referință și corectăm omisiunile, cuvintele lipsă și fragmentele deformate de transcrieri anterioare.
3. Ortografia. Actualizăm ortografia conform normelor academice în vigoare, păstrând formele lexicale și regionalismele care dau specificul textului. Nu „modernizăm” limbajul autorului.
4. Potrivirea cu vârsta. Încadrăm textul pe grupe de vârstă și semnalăm pasajele care cer prezența unui adult.
5. Prezentarea. Adăugăm titlul, autorul, timpul estimat de lectură, tema și, unde este cazul, o scurtă notă de context.

Ce nu publicăm

• Texte protejate de drepturi de autor fără permisiunea scrisă a titularului.
• Conținut violent, sexualizat, discriminatoriu sau înfricoșător pentru vârsta țintă.
• Conținut generat automat și publicat fără verificare umană.
• Materiale copiate de pe alte site-uri, indiferent de sursă.
• Conținut publicitar deghizat în articol editorial.

Folosirea instrumentelor automate

Folosim instrumente de inteligență artificială strict pentru sarcini auxiliare: formularea descrierilor scurte pentru motoarele de căutare și schițarea notelor biografice despre autori. Rezultatele sunt citite și corectate de un om înainte de publicare. Textele literare nu sunt generate automat — ele sunt reproduceri fidele ale operelor originale.

Corecturi și actualizări

Greșelile se întâmplă. Dacă găsiți o eroare de transcriere, o atribuire greșită sau un text incomplet, scrieți-ne la povestica@gmail.com sau prin formularul de contact. Răspundem în maximum 5 zile lucrătoare. Corecturile de fond sunt operate direct în text, iar textele revizuite își actualizează data de modificare.

Publicitate

Povestica.io afișează reclame furnizate de rețele de publicitate terțe. Acestea sunt marcate și separate vizual de conținutul editorial. Publicitatea nu influențează în niciun fel ce texte publicăm sau cum le prezentăm, iar spațiile publicitare nu sunt vândute direct de noi. Detaliile despre cookie-uri și prelucrarea datelor se află în Politica de confidențialitate.

Independență

Nu publicăm articole plătite, recenzii sponsorizate sau linkuri contra cost. Nu acceptăm materiale trimise de terți în schimbul unei plăți. Recomandările de lectură reflectă doar opinia redacției.